Santo Domingo

---

---

My name was changed in two of these postcards, but they arrived anyway.

Holy Sunday! (alternative translation for Santo Domingo)

Santo Domingo, known officially as Santo Domingo de Guzmán, is the capital and largest city in the Dominican Republic and is the largest city in the Caribbean region by population.

Santo Domingo is the site of the first university, cathedral, castle, monastery, and fortress in the New World, the city's Colonial Zone, was declared as a World Heritage Site by UNESCO. Santo Domingo was called "Ciudad Trujillo", from 1936 to 1961, after the Dominican Republic's dictator, Rafael Trujillo, named the capital after himself. Following his assassination, the city resumed its original designation.

Santo Domingo is the cultural, financial, political, commercial and industrial center of the Dominican Republic, with the country’s most important industries being located within the city. Santo Domingo also serves as the chief seaport of the country. The city's harbor at the mouth of the Ozama River accommodates the largest vessels, and the port handles both heavy passenger and freight traffic.

Darío says that the third postcard is a proof of how old Santo Domingo is. He says both the facade and the lady must be about 500 years old! Haha I bet they are...

Thank you Darío!

---
Me cambiaron el nombre en dos de estas tres postales, pero lo bueno es que llegaron.

¡Santo domingo! (Esa es una expresión muy válida para muchas personas que conozco)

Santo Domingo, conocido oficialmente como Santo Domingo de Guzmán, es la capital y la ciudad más grande de la República Dominicana, y es también la ciudad más grande en la región del Caribe por número de habitantes.

Santo Domingo es el lugar de la primera universidad, catedral, castillo, monasterio y fortaleza en el Nuevo Mundo. La zona colonial de la ciudad fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Esta ciudad fue llamada "Ciudad Trujillo" de 1936 a 1961, después de que el dictador dominicano Rafael Trujillo la llamara de ese modo en su honor. Después de su asesinato, la ciudad regresó al nombre original.

Santo Domingo es el centro cultural, financiero, político, comercial e industrial de la República Dominicana, ya que las industrias más importantes del país se localizan dentro de la ciudad. Santo Domingo también es el puerto más importante del país. El muelle de la ciudad en la boca del Río Ozama acomoda a las naves más grandes, y el puerto maneja tráfico tanto de pasajeros como de mercancías.

Darío dice que la tercera postal es una prueba de lo viejo que es Santo Domingo. Dice que tanto la fachada como la señora tienen unos ¡500 años! Jaja, ya lo creo.

¡Muchas gracias Darío!