jueves, 6 de marzo de 2014

Tilburg



Tilburg is a landlocked municipality and a city in the Netherlands, located in the southern province of Noord-Brabant. Tilburg municipality also includes the villages of Berkel-Enschot and Udenhout. With more than 206,000 inhabitants, it is the second largest city of Noord-Brabant, and the sixth city of the Netherlands.

Thanks again Mike!

---
Tilburgo (Tilburg en neerlandés) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. El municipio incluye la propia Tilburg, y los pueblos aledaños de Berkel-Enschot y Udenhout. Con una población de más de 206 000 habitantes, Tilburgo es la sexta ciudad más poblada de los Países Bajos, y la segunda del Brabante Septentrional, sólo por detrás de Eindhoven.

Personalmente prefiero el nombre original de la ciudad que su equivalente en español. En este caso no varía mucho, pero en otros casos como Mainz - Maguncia (Alemania) el nombre en español me parece ridículo.

¡Gracias nuevamente Mike!

No hay comentarios:

Publicar un comentario