Garmisch-Partenkirchen

Garmisch-Partenkirchen is a mountain resort town in Bavaria, southern Germany. It is the administrative centre of the district of Garmisch-Partenkirchen, in the Oberbayern region, and the district is on the border with Austria. Nearby is Germany's highest mountain, Zugspitze, at 2961 m (9714 ft.).

Garmisch (in the west) and Partenkirchen (in the east) were separate towns for many centuries, and still maintain quite separate identities.

Partenkirchen originated as the Roman town of Partanum on the trade route from Venice to Augsburg and is first mentioned in the year A.D. 15. Its main street, Ludwigsstrasse, follows the original Roman road.

Garmisch is first mentioned some 800 years later as Germaneskau ("German District"), suggesting that at some point a Teutonic tribe took up settlement in the western end of the valley.

Thank you Hannes!

---
Garmisch-Partenkirchen es una ciudad montañosa en Baviera, al sur de Alemania. Es el centro administrativo del distrito de Garmisch-Partenkirchen, en la región de Oberbayern, justo en la frontera con Austria. Cerca de aquí se encuentra la montaña más alta de Alemania, el Zugspitze, con 2961 msnm.

Garmisch (al oeste) y Partenkirchen (al este) fueron pueblos separados por muchos siglos, y aún mantienen identidades bien diferenciadas.

Partenkirchen se originó como el pueblo romano de Partanum, en la ruta de comercio de Venecia a Augsburgo, y es mencionada desde el año 15 EC. Su calle principal, la Ludwigsstrasse (calle de Luis), sigue el trazado original del camino romano.

Garmisch se menciona por primera vez unos 800 años después como Germaneskau ("Distrito germano"), sugiriendo que en algún momento una tribu teutona se estableció en el extremo occidental del valle.

¡Gracias a Hannes por esta postal!