Prague and the Maxicard / Praga y la Maxicard

Now these are two nice postcards I received from Prochy, a girl from Czech Republic.

The first one is a maxicard (maximum card) of an Aero HC2 - Heli Baby, a two-seat light general-purpose utility helicopter, designed by engineer Jaroslav Slechta, and produced by the Czechoslovakian company Aero Vodochody in the 1950s.

The second one is a double view card of Praga, day and night. In my opinion, Praga is beautiful 24/7.

Thank you Prochy!

---

Estas son dos hermosas postales que recibí de Prochy, una chica de Chequia.

La primera es una maxicard (¿tarjeta máxima? No sé cómo se traduce..) de un Aero HC2 - Heli Baby, un helicóptero ligero de dos asientos de propósito general, diseñado por el ingeniero Jaroslav Slechta y producido por la compañía checoslovaca Aero Vodochody en los años 50s.

La segunda postal es una vista doble de Praga, tanto de día como de noche. Yo creo que Praga es linda 24/7, no hay más que decir.

¡Gracias Prochy!

Kentucky

Another postcard from the States. This is Kentucky's State Capitol, Frankfort.

Kentucky, officially the Commonwealth of Kentucky, is a state located in the east south-central region of the United States.  Originally a part of Virginia, in 1792 Kentucky became the 15th state to join the Unión.

Kentucky is known as the "Bluegrass State", a nickname based on the bluegrass found in many of its pastures because of the fertile soil.

If you want to receive a free postcard from Kentucky (or send one to a friend), you can request it here: http://apostcardforyou.bravesites.com/
This is an interest project of a guy named Tyler, who is willing to send free postcards to anyone in the world.

I think that's amazing. Thanks a lot Tyler!
---

Otra postal de Estados Unidos. Esta es la capital del estado de Kentucky, Frankfort. 

Kentucky es un estado localizado en el oriente de la región centro-sur de Estados Unidos (mejor consultar un mapa). Originalmente fue parte de Virginia, pero en 1792 se convirtió en el 15° estado en entrar a la Unión.

Kentucky es ocnocido como el "Estado del pasto azul", un mote basado en el pasto azul (Poa pratensis) encontrado en muchas de sus llanuras debido al suelo fértil.

Si te gustaría recibir una postal gratis desde Kentucky (o pedir una para algún amigo/a), puedes solicitarla en http://apostcardforyou.bravesites.com/

Éste es un proyecto muy interesante de un chico llamado Tyler, quien ofrece, sin pedir algo a cambio, enviar una postal de su tierra a cualquier parte del mundo.

Yo le aplaudo la iniciativa. ¡Muchas gracias Tyler!

Minsk

This beauty came from Belarus. It shows the city of Minsk, which is the capital and largest city of the country.

I was expecting a stamp on the postcard, but it came on an envelope.

Minsk is mentioned in script the first time about year 1067, which means that it is older than European cities like Moscow and Stockholm. Big parts of Minsk was destroyed in the second world war and was rebuilt during the Soviet time. This means that Minsk has a lot of nice soviet-time architecture and city planning.

Minsk is considered being one of the most sovietic cities of the former SSSR and is one of the least visited cities in Europe.

Thanks Igor!

---

Esta belleza llegó desde Bielorrusia. Muestra la ciudad de Minsk, que es la capital y la ciudad más grande del país.

Yo esperaba recibir la postal con una estampilla, pero en vez de eso me la ha mandado en un sobre...

Minsk se mencionó por primera vez en un escrito en el año 1067, lo que significa que es más antigua que otras ciudades como Moscú y Estocolmo. Grandes partes de la ciudad fueron destruidas durante la II GMM y recontruidas durante la época soviética. Esto significa que Minsk tiene mucha arquitectura y otros elementos soviéticos

Minsk es considerada de hecho una de las ciudades más soviéticas de la antigua URSS y es una de las ciudades menos visitadas de Europa.

¡Gracias Igor!

Berati

I've been receiving many postcards from many countries, so I better hurry up uploading the old ones!

This is a postcard from Albania. It depicts the town of Berat.

Berat is a town located in south-central Albania and the capital of both the District of Berat and the larger County of Berat.

In July 2008, the old town (Mangalem district) was inscribed on the UNESCO World Heritage List.

Thanks to Bledi for this postcard!

---
He estado recibiendo ultimamente muchas postales de muchos países, así que más me vale apurarme con las más viejas.

Esta postal me llegó desde Albania y muestra el pueblo de Berat o Berati.

Berat se localiza en el centro-sur de Albania y es la capital del distrito de Berat y del condado de Berat. 

En julio de 2008, la ciudad vieja (el distrito Mangalem) fue inscrito en la Lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

¡Gracas a Bledi por la postal!

Mother of God / Madre de Dios

The Monument of the Holy Mother of God (Bulgarian: Монумент „Света Богородица“, Monument „Sveta Bogoroditsa“) is a monument in Haskovo, a city in southeastern Bulgaria. The monument is dedicated to Mary, the mother of Jesus and was unveiled in 2003. Standing at a total height of 31 metres or 102 feet (of which the statue itself is 14 m or 46 ft), the monument has been certified by the Guinness Book of World Records as the tallest statue of the Virgin Mary with the Infant Jesus in the world.

The monument quickly became one of the symbols of Haskovo, along with the medieval key on its coat of arms. Since 2009, it has also been included as #72 among the 100 Tourist Sites of Bulgaria.

Thank you Slavi!

---

El Monumento a la Santa Madre de Dios (Монумент „Света Богородица“, Monument „Sveta Bogoroditsa“ en búlgaro) es un monumento en Haskovo, una ciudad al sureste de Bulgaria. El monumento está dedicado a María, la madre de Jesús, y fue desvelado en 2003. Con una altura de 31 metros (de los cuales la estatua abarca 14 m), el monumento ha sido certificado por el Libro Guiness de Records Mundiales como la estatua de la Virgen María con el infante Jesús más alta del mundo.

El monumento rápidamente se convirtió en uno de los símbolos de Haskovo, además de la llave medieval en su escudo de armas. Desde 2009, también ha sido incluido como el no. 72 de los 199 sitios turísticos de Bulgaria.

¡Gracias Slavi!

Sochi

I hope everyone was supporting the Mexican Winter Olympics team this year in Sochi!...

Haha, we sent only one athlete, an old, Mexican-born German prince (no kidding!), and he fell during the competition, so he was disqualified.

This card shows the Russki Gorki Complex in Sochi. It looks much colder in the picture than what we saw on TV.

A total of 98 events in 15 winter sport disciplines were held during the Games. On top of the medal table stays Russia, with 13 gold, 11 silver and 9 bronze medals.

Thank you Alyona!

---

¡Espero que todo mundo haya estado apoyando al equipo olímpico mexicano durante estos juegos de invierno! :P

En realidad México participó con sólo un atleta, un príncipe alemán nacido en México (¡sin bromas!) que a final de cuentas se cayó al momento de su participación, por lo que no pudo completar la prueba.

Esta postal muestra el Complejo Russki Gorki en Sochi. Se ve mucho más frío el ambiente en la foto que lo que vimos en televisión...

Se llevaron a cabo un total de 98 eventos en 15 disciplinas de invierno. En la punta del medallero se quedó Rusia, con 13 oros, 11 platas y 9 bronces.

¡Gracias Alyona!

Wrocław

Wrocław (known also by several alternative names), situated in Central Europe on the Silesian Lowlands on the river Oder (Polish: Odra), is the largest city in western Poland.

At various times it has been part of the Kingdom of Poland, Bohemia, the Austrian Empire, Prussia, and Germany; it has been again part of Poland since 1945, as a result of border changes after World War II. Its population in 2011 was 631,235, making it the fourth largest city in Poland.

 Wrocław was the host of EuroBasket 1963, FIBA EuroBasket 2009, 2009 Women's European Volleyball Championship, UEFA Euro 2012 and 2013 World Weightlifting Championships; it will host the 2014 FIVB Men's Volleyball World Championship, 2016 European Men's Handball Championship and in 2017, the World Games, a competition in 37 non-olympic sport disciplines. The city has been selected as a European Capital of Culture for 2016.

 Thank you Dawid!

---

 

Breslavia (Wrocław en polaco, pronunciado "vrótsuaf", ¡cómo odio que cambien tanto los nombres en español!), situada en Europa Central en las llanuras Silesianas del río Odra, es la ciudad más grande del oeste de Polonia.

En Breslavia, confluían dos importantes rutas comerciales - Vía Regia y Ruta del ámbar. La ciudad perteneció a la Liga Hanseática. La población en el 2010 era de 632.996 personas, y es la principal ciudad de la región, aglomerando a más de un millón de habitantes en su área metropolitana además de ser la sede administrativa del Voivodato de Baja Silesia.

Breslavia fue la sede de la UEFA EURO 2012, Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2014, Capital Europea de la Cultura en el año 2016 junto con San Sebastián. También será sede de los Juegos Mundiales 2017.

 

¡Gracias Dawid!