Mostrando entradas con la etiqueta Spain. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Spain. Mostrar todas las entradas

martes, 10 de junio de 2014

Mosque-cathedral of Córdoba / Mezquita-catedral de Córdoba



The Mosque–Cathedral of Córdoba, also called the Mosque of Cordoba or the Great Mosque of Córdoba is a medieval Islamic mosque that was converted into a Roman Catholic Christian cathedral in the Spanish city of Córdoba, Andalusia. The mosque is regarded as one of the most accomplished monuments of Moorish architecture. Since the early 2000s, Spanish Muslims have lobbied the Roman Catholic Church to allow them to pray in the cathedral. This Muslim campaign has been rejected on multiple occasions, both by the church authorities in Spain and by the Vatican.

Andalusia is calling me, I must pay a visit soon.

Thank you Aurora!

---
Con 23.400 metros cuadrados, la Mezquita-catedral de Córdoba, antes «Santa María Madre de Dios» o «Gran Mezquita de Córdoba», actualmente conocida como la Catedral de la Asunción de Nuestra Señora de forma eclesiástica, o simplemente Mezquita de Córdoba de forma general, fue la segunda mezquita más grande del mundo en superficie, por detrás de la Mezquita de la Meca, siendo sólo alcanzada posteriormente por la Mezquita Azul (Estambul, 1588). Una de sus principales características es que su muro de la qibla no fue orientado hacia La Meca, sino 51º grados más hacia el sur, algo habitual en las mezquitas de Al-Ándalus.

El edificio alberga el cabildo catedralicio de la Diócesis de Córdoba y es propiedad de ésta, además está prohibido cualquier culto colectivo o rezo organizado no católico.

Es considerada por algunos como el mejor sitio de interés turístico de Europa, así que habrá que visitarla algún día.

¡Muchas gracias Aurora! ¡Qué postal tan maja, tía!

jueves, 17 de abril de 2014

Jaén



Jaén is a city in south-central Spain. The name is derived from the Arabic word khayyān ('crossroads of caravans'). It is the capital of the province of Jaén. It is located in the autonomous community of Andalusia.

The inhabitants of the city are known as Jiennenses. Its population is 116,731 (2012), about one-sixth of the population of the province. Recently Jaén has had a great increase in cultural tourism. The city is also known as the World Capital of Olive Oil, because it is the biggest producer of the oil, known by locals as liquid gold.

This is a picture of the Royal Convent of Santo Domingo, which is part of the historical heritage of Spain. Andalusia is definitely in my list of places to visit.

Thank you Juan!

---

Jaén es una ciudad andaluza ubicada en el sur de España. Su nombre se deriva de la palabra árabe khayyān ("Cruce de caravanas"). Es la capital de la provincia de Jaén.

Los habitantes de la ciudad se conocen como "jiennenses". Su población comprende un sexto de la población total de la provincia.

Jaén es conocida como la capital mundial del aceite de oliva, porque es el productor más grande de este aceite, conocido por los locales como "oro líquido".

La imagen de esta postal es el Real Convento de Santo Domingo, que ahora resguarda el Archivo Histórico Provincial de Jaén. Es considerado como Patrimonio Histórico de España. Sin duda Andalucía está en mi lista de lugares por conocer. No sólo porque mi trabajo se relaciona con esta región, o porque el 90% de los españoles que conozco son de aquí y me hablan maravillas de su tierra, sino que estas imágenes definitivamente invitan a conocer este lugar.

¡Muchas gracias Juan!