martes, 10 de junio de 2014

Malta's Grand Harbour / El Gran Puerto de Malta



Grand Harbour is a natural harbour on the island of Malta. It has been used as a harbour since at least Phoenician times. The natural harbour has been greatly improved with extensive docks and wharves, and has been massively fortified.

With its partner harbour of Marsamxett, Grand Harbour lies at the centre of gently rising ground. Development has grown up all around the twin harbours and up the slopes so that the whole bowl is effectively one large conurbation. Much of Malta's population lives within a three kilometer radius of Floriana. This is now one of the most densely populated areas in Europe.

Thank you Rosa!

---
El Gran Puerto es un puerto natural situado en la isla de Malta. Ha sido usado como puerto al menos desde tiempos de los romanos. El puerto natural original ha sido ampliamente mejorado con numerosos muelles y ha sido masivamente fortificado.

Junto a su compañero el Marsamxett, el Gran Puerto se sitúa en el centro de un terreno en ligera elevación. Alrededor de los puertos se ha dado un gran desarrollo de modo que todo el terreno circundante se ha convertido de hecho en una gran conurbación La mayor parte de la población de Malta vive dentro de un radio de 3 kilómetros a partir de Floriana, convirtiendo la zona en una de las más densamente pobladas de Europa.

¡Muchas gracias Rosa!

No hay comentarios:

Publicar un comentario